Eind januari schreef onze medewerker Endre Abkarovits bovenstaand artikel over de aanloop naar de parlementsverkiezingen van 3 april 2022. De inval van Rusland in Oekraïne beïnvloedde de inhoud en toon van de strijd tussen de politieke kampen en in sommige opzichten was ons artikel al weer achterhaald. Daarom en omdat de sfeer op het wereldpolitieke toneel er in februari geen aanleiding toe gaf, hebben wij dit niet meer opgenomen in ons tijdschrift zelf.

Maar wel staat het nu hier op onze website in de rubriek geschiedenis, omdat het artikel inzicht geeft in de periode 2002-2022 en het u wellicht wat achtergronden biedt bij wat er de komende week speelt in Hongarije.

MAGYARUL:

Január végén lapunk munkatársa, Abkarovits Endre a fenti cikket írta az április 3-ai magyar országgyűlési választásokat megelőző eseményekről. Oroszország ukrajnai támadása befolyásolta a két politikai tábor közti harc tartalmát s hangját. Ezért is, meg azért is mert a világpolitikai színtér hangulata nem volt előnyös a cikkre, már nem hoztuk le a lapban. De most a weboldalunkra feltettük a történelem rovatába, hiszen betekintést ad a 2002-2022 közti időszakra és talán Önöknek háttérinfót ad a választás és az addigi események megértéséhez.