Let op: onderstaande info verscheen in 2008 in Most Magyarul! nummer 43 en is natuurlijk inmiddels (deels) verouderd. Toch wil de redactie het artikel graag online laten staan - altijd leuk om te zien hoe wij destijds actueel en technisch up to date bezig waren...
De site www.turistautak.hu is nog intact, maar de hieronder beschreven software en hardware is verouderd. tegenwoordig zijn er tal van digitale kaarten en bronnen, waarover later meer.

(Magyar nyelv: lsd alul)

Ontdek je plekje: ook middels digitale kaarten!

Een groep vrijwilligers houdt in Hongarije enthousiast en nauwkeurig digitale wandelkaarten bij op de site www.turistautak.hu. U kunt de kaarten vooraf bekijken in uw internetbrowser, maar ook kunt u ze ook downloaden in uw GPS-apparaatje of SmartPhone. Als voorbeeld geven wij hier de link naar het fraaie laaggebergte Vértes, waar door Nederlanders in de omgeving van Villapark Várgesztes tal van wandelroutes zijn beschreven en gebundeld. Voor deze wandelingen is wandelkaart nr. 20, Vértes natuurlijk bijna onmisbaar, maar ook met de digitale versie zult u nooit meer verdwalen (mits uw apparaat voldoende stroom heeft).

Hieronder vindt u de aanvullende informatie en links behorende bij ons artikel over GRATIS GPS-kaarten en kaartensoftware voor uw smartphone (Windows Mobile 6) in Most Magyarul! Hongarije Magazine nr 43. Dit nummer is nog heel beperkt leverbaar. Dit nummer is ook uitgedeeld op de Fiets- en Wandelbeurs. van 2009.

LET OP: Inmiddels zijn er heel wat nieuwe initiatieven om kaarten te maken en te laten zien. Klik op dezelink, waar u een kaartje vindt gemaakt m.b.v. hicle.com, bij ons artikel over grenswandelen tussen Hongarije en Slovenië in winternummer 61, december 2012, of februarinummer 2013.

Hoe kom je aan het programma Russa en de kaarten?

Russa-Free_EXE voor PPC (Pocket pc) is te downloaden vanaf: http://gps.info-racio.hu.
Klik bij Letöltés op Russa/Navitel install + egyéb.
Het te downloaden bestand is: Russa-Free_EXE.zip
De Hongaarse interface vindt u hier: 040e.rll
De kaarten zijn te bekijken op de pc via www.turistautak.hu
De kaarten kunt u downloaden op http://turistautak.hu/russa.php
(Klik - na gratis registratie - op: rus.zip
Meer info en hulp (in Hongaars en Nederlands) in Most Magyarul! Hongarije Magazine 43, te bestellen via het webformulier

Hogyan és honnan telepítsük meg a Russa szoftvert és a térképeket?

A PPC-re a Russa innen ingyen letölthetõ:
http://gps.info-racio.hu
Kattints a Letöltéseknél erre a linkre:
Russa/Navitel install + egyéb.
Ezt kell letölteni: Russa-Free_EXE.zip
A magyar felület itt található: 040e.rll
A asztali számítógépen is meg lehet nézni stb. a térképeket. Itt találhatók: www.turistautak.hu
A térképcsomag - ingyen regisztrálás után - letölthetõ a http://turistautak.hu/russa.phpoldalról: kattints a rus.zip linkre.
További útbaigazítás a nyomtatott Most Magyarul! Hongarije Magazine c. 43. számában, a webûrlap kitöltésével megrendelhetô.

FIGYELEM !!(lsd alul) LET OP !!

Op blz. 21 in Most magyarul! 43 stond beschreven hoe je het programma Russa in de Hongaarse taalmodule kunt zetten. Aan deze bechrijving ontbrak nog één stap. Hier is de juiste manier:

Het wijzigen van de taal

Door in het Russa-ondermenu op het ikoontje met hamer en steeksleutel te klikken gaat een menuvenster open. Klik op de onderste mogelijkheid (_________). Klik onderaan op het meest linkse tabje (___). In het venster dat nu in beeld is (fig. 4), kun je de gewenste taal aanklikken (Russisch, Hongaars, event. Engels). Daarna klik je op de brede knop iets lager (_____________) om het programma te herstarten. Het start nu op in de gekozen taal (je moet die extra taalmodules wel apart downloaden en in dezelfde map plaatsen.

A nyelv cseréje

Az alsó menüsorban a villás-kulcs + kalapács ikonra kattintva aktiválhatunk egy menüt. Ebben a menüben a legalsó lehet_séget kell kiválasztani (_________). Ügyeljenek arra, hogy az alsó lovasoknak a széls_ baloldali lesz feltüntetve (___ ). Itt a bejövõ ablakban (4. ábra) választhatjuk ki a rendelkezésre álló nyelvek közül (alapértelmezett orosz, angol, magyar) a megfelelõt, majd kattintsunk az alatta lévõ széles gombra (_____________)! Ekkor újraindul a program, már az általunk kiválasztott nyelven.