István Bibó en het Wilhelmus
Waarom zegt Willem van Oranje in het Nederlandse volkslied dat hij 'van Duitsen bloed' is en waarom gaat het aan het eind van het eerste couplet over respect voor de koning van Spanje? Elke Nederlandse middelbare scholier weet dit, en voor ons Hongaren was het István Bibó, de grootste politieke denker van de 20e eeuw, die het uitlegde in zijn studie uit de jaren '70 getiteld De betekenis van de Europese sociale ontwikkeling. Als volwassene besteedde politicoloog Bibó dus ook aandacht aan Nederland. En dat is geen toeval, want hij was een van de vele duizenden Hongaarse kinderen die dankzij de humanitaire Kindertreinen-actie na de Eerste Wereldoorlog een paar maanden bij gastgezinnen in Nederland en België konden wonen.
Bibó István és a Wilhelmus
Miért mondja Orániai Vilmos a holland himnuszban, hogy ő német vérből való, és egyáltalán, miért szól az első versszak vége a spanyol király iránti tiszteletről? Ezt minden holland középiskolás tudja, nekünk, magyaroknak pedig a XX. század legnagyobb politikai gondolkodója, Bibó István adott rá magyarázatot a 70-es években született, Az európai társadalomfejlődés értelme c. tanulmányában. Bibó felnőttként is odafigyelt Hollandiára, ami nem véletlen, hiszen a politológus is egyike volt annak a több tízezer magyar gyermeknek, akik a Gyermekvonatok humanitárius akciónak köszönhetően az I. világháború után néhány hónapig Hollandiában és Belgiumban lakhattak befogadó családoknál.
