Trio Trabant

A történet két holland és egy félmagyar zenészről szól. Ők hárman alkotják a Trabant Triót. Valamennyien profi zenészek hosszú, komoly tanulmányokkal és változatos zenei pályafutással a hátuk mögött. Miután már azonban több zenekarban is játszottak, végül mindhárman a színtiszta magyar népzenénél kötöttek ki. Mintha más műfajokból tudat alatt hiányoltak volna valamit, tovább keresték az átható élményt, a legnagyobb és legerősebb érzelmet, ami nem más, mint a szépség nyújtotta vigasz.

Ahogyan a Most Magyarul! 42. számában Crispijn Oomes, a hollandiai magyar táncházzenészek pártfogója fogalmazott:

'Számomra a magyar zenének gyógyereje is van. A magyar zene előhozza legmélyebb érzelmeinket, sírásunkkal elmossuk a bánatunkat. Megnyíltak a könnycsatornáim, ott sírtam egyedül a sátramban, miközben sorra törtek fel bennem a régi emlékek. Ezzel egyidőben azonban lenyügözött, teljesen magával ragadott a zene.'

A Trabant Trió tagjai Frank de Jong, Winfried Veenker és Hilde Kertész:

Hilde Kertész 

Hilde édesapja 1956-ban érkezett Hollandiába és Velsen-Noordban telepedett le. Holland feleségével két lányuk született. A Kertész család feje otthon hajthatatlanul játszotta magyar nótás bakelitjeit, olyan cigányzenész családoktól, mint a Lakatos és a Váradi. 

Hilde tízévesen kezdett el hegedűn tanulni. Nyolc évig járt zeneiskolába, néhány évig magánórákat vett, majd elvégezte a hilversumi konzervatórium előkészítőjét. Itt László (Leslie) Somlai óráira járt. Az akadémiát két év után abbahagyta, mert nem szeretett volna a továbbiakban komolyzenével foglalkozni, de Somlai tanár úr óráit tovább folytatta. Már a zeneiskola alatt is az iskola saját szalonzenekarában zenélt, majd az akadémián Nicolai Pirvu és Don Biesbroek cigányzenekarában játszott. Jazzhegedű órákat vett, klezmerzenekarban is játszott, majd 1992-ben megismerkedett a Netwerk Hongaarse Volksmuziek (Magyar Népzenei Hálózat) alapítvánnyal. A hálózatot Crispijn Oomes és Roos de Graaf alapították, akik 1990-ben találkoztak Jászberényben az évente megrendezésre kerülő híres néptánc- és zenésztáborban. 

Crispijn Oomes ekkor döntötte el, hogy mindent felborítva elkötelezi magát a tiszta, autentikus magyar népzene megismertetése felé Hollandiában. Crispijn és Roos Hollandiába hívta turnézni a mezőségi Magyarpalatka falusi zenekarát, valamint mesterkurzusokat szerveztek húrosok számára. Ezenfelül ők maguk is a hamisítatlan magyar falusi zene játszására összpontosítottak, és Frank de Jonggal együtt megalapították a Hajnali együttest. A bőgőt később Tjidde Hofstra vette át, jelenleg pedig Willem Raadsveld játszik rajta. 

Hilde, akit megigézett a magyar népzene, minden mesterkurzuson részt vett, és minden lében kanálként és zenekarkísérőként hamar kivette a részét a zenei turnékból, melyeket a Netwerk Hongaarse Volksmuziek szervezett.

A kilencvenes évek elején a Schiermonnikoog szigetén működő Folkclub Groningen nyaranta népzenei workshopokat szervezett, ahol a salgótarjáni Dűvő népzenei együttes két tagja, Hrúz Dénes és Szabolcs is órát tartott. 

Winfried Veenker 

Hilde itt találkozott Winfried Veenkerrel, aki a zenepedagógiai tanulmányai után iskolai színházi előadásokon dolgozott zenészként, és akit szintén felcsigáztak a magával ragadó magyar hangok és ritmusok. 1993-ban Taco van den Heiligenberg bőgőssel megalapították a Hongaars Zaagtrio nevű együttest, amely 2003-ig létezett. 

Winfried is hegedűs volt, meséli a zenész, 'de két prímás nem fér el egy vonóstrióban. Mivel a harmonikával már szereztem némi tapasztalatot a harmóniák terén, kontrás lettem. Ráadásul még olcsóbb is a hangszer, mert egy húrral kevesebb van.'

Hilde több mint tíz alkalommal járt Magyarországon és Erdélyben, ahol a trió tagjaival – vagy éppen egyedül – olyan hírneves táborokon vett részt, mint a kelet-magyarországi Téka Tábor és az erdélyi (Kovászna megyei) Kommandóban rendezett népzenei tábor, ahol elmélyült az Őrkő-stílusban (többek között a Gázsa zenekar előadása révén). Emellett zeneórákra járt Méra, Palatka, Szászcsávás, Erdőszombattelke, Vajdaszentivány és Szék faluzenekarainak zenészeihez, valamint a Muzsikás, Téka, Bekecs, Ökrös és Nadara együttesekhez, mi több, Fodor Sándorhoz, a legendás 'Neti'-hez is, aki az Ökrös együttessel 1997-ben – egy Crispijn Oomes által szervezett turné során – a Hongaarse School bloemendaali rendezvényén koncertezett. 

Hilde

Hildét lenyűgözte, amit látott, miszerint az erdélyi népzene nem egy mesterkélt, betanult színjáték, hanem a zenészek valósággal eggyé válnak a zenével, amely a kultúrájukban – kotta használata nélkül – szájról szájra, apáról fiúra, manapság pedig már lányra is száll. Zenéjükben kifejezésre jut minden emberi érzés, a kitörő örömtől a gyászig, és végigkíséri az ember életútját: a boldog életeseményektől az ünnepségeken át a temetésekig.

Trio Trabant

2003-tól őrségváltás volt a Zaagtriónál. Taco helyét Frank de Jong bőgős vette át és innentől kezdve a társaság Trabant Trió néven folytatta tevékenységét. Az új együttes már nem csupán eredeti magyar népzenét játszott, hanem koncertjein a Kárpát-medence más régiói és kultúrái is átsejlettek, valamint hangszereik is bővültek, és már nem csak a hegedűre, kontrára (brácsára) és bőgőre korlátozódtak. 

Így a kontrás Winfried Veenker kiélhette magát éneklésben, harmonikán és gitáron is, valamint Frank de Jong is újra kezébe vette klarinétját, tárogatóját, a pásztorsípot és az ütőgardont is. Sőt, Hilde is énekel és még violinofonja is van!

Frank de Jong

Frank de Jong – aki Winfried Veenkerhez hasonlóan eredetileg biológus – zenészcsaládból származik: nagymamája zongorán játszott, édesanyja hegedűn. Frank gyermekként 2 évig járt zongoraórára, majd 10 évig tanult klarinétozni és szaxofonon is játszott. Frank a diákokból álló Csárdás nevű leideni cigányzenekara révén ismerkedett meg a kelet-európai zenével. Itt eredetileg klarinéton játszott, ám amikor a nagybőgős külföldre ment, átvette a húros szerepét. 

Leidenben rendszeresen kerültek megrendezésre népzenei kocsmatúrák, és egy ilyen folkkocsmában hallotta először zenélni a Muzsikás és a Téka együttest. A Csárdással 1980 körül több tanulmányúton is részt vett Szlovákiában és Magyarországon. A magyar népzene azonnal megragadta, és 1991-től néhány alkalommal Erdélyben is járt tanulmányúton. 

A Csárdás együttesnél ismerte meg Michèle van Baarent és Jeroen Duijfjest, akikkel megalakították az Ördöngös együttest. Az Ördöngös az eredeti magyar népzenére fókuszált, és azóta is fontos szerepet tölt be az Utrechti Magyar Táncházban, ahol a hármas rendszeresen élőben zenél a táncesteken. Emellett az Ördöngös lett a Búzavirág tánccsoport kísérőzenekara, amely a 80-as évek végétől kezdve a magyar néptánc-koreográfiák felé kötelezte el magát (lásd a Karpaten Ensemble cikkünket).

Frank 1993-tól kezdve részt vett a Netwerk Hongaarse Volksmuziek szervezői tevékenységeiben, és többek közt a palatkai együttes turnéival és mesterkurzusokkal foglalkozott Hollandiában. Emellett rendszeresen megjelent a Schiermonnikoog szigetén rendezett workshopokon, ahol a Dűvő együttes tagjait, a Hrúz-fivéreket, (akik ott bőgősük nélkül  léptek fel) nagybőgőn kísérte. 

– Hogy mit szeretek annyira a nagybőgőn?

– tűnődött Frank a beszélgetésünk alatt.

– Bőgősként igazából te vagy a táncház legfontosabb embere: az emberek a te ritmusodra táncolnak!

Feleségével, a cimbalmos Emmy Muysszal a romániai Hai Mĭndruto zenekarban is játszott, mindemellett pedig néhány éve ő a Kingston Airlines reggae-zenekar basszusgitárosa is. Éveken át zenélt továbbá a Zanat együttessel népzenei bálokon és kísért különféle tánccsoportokat bel- és külföldre, többek között Izraelben, Japánban, Romániában és Bulgáriában megrendezett fesztiválokra.

Hilde Kertész 2003-ban hívta el a Trabant Trióba. De Frank emellett az Ördöngössel továbbra is autentikus magyar népzenét játszik az Utrechti magyar táncházban, és pár éve a Marcsi Bandának is tagja, amelyben Mariëlle van Luijck (Marcsi) hegedűssel és Pit Hermans cimbalmossal alkotnak hármast. A Marcsi Banda 2016-ban játszott a Most Magyarul! draait door első rendezvényén, amely a magazin húsz éves fennállásának apropóján került megrendezésre.

A Trabant Trió repertoárja viszont tehát szélesebb, és az eredeti magyar népzenéhez képest szélesebb körű hangszerállománnyal is rendelkezik. Csüllög Edina énekes-citerással a közelmúltban számos közös koncertet adtak, ahol teret kapott a különféle magyar stílusok bemutatása, csakúgy, mint az egyes régiók és kultúrák zenei átfonódásainak érzékeltetése is. A trió olykor a Karpaten Ensemble táncegyüttes fellépésein is szerepel előzenekarként, amiről jelen számunkban tovább olvashat.

Csüllög Edina

Csüllög Edina nem ismeretlen a Hongaarse School előtt. 2006 és 2014 között Hollandiában élt, és több vendégórát is tartott a Hongaarse Schoolban. Emellett a Hongaarse School számos jubileumi rendezvényén is fellépett, csakúgy, mint a 2011-es Hongarije Fairen (amely a Most Magyarul! Hongarije Magazine 15 éves fennállása alkalmából került megrendezésre). Edina műsorai legtöbbször citerán eljátszott magyar népzenéből és hagyományos énekből álltak, valamint ezen a hangszeren kísérte Horváth Márta bábszínházi előadásait is. Emellett karácsonyi műsorokat is játszott és a Hongaarse Schoollal közösen CD-t készített hagyományos magyar karácsonyi dalokból. Akkori lakóhelyén, a hágai Rijswijkben zenetanárként is dolgozott, és a karácsonyi CD-n tehetséges diákjai is hallhatók.

Mikor jelen sorok írója Edinát egy munkaértekezlet során futólag meghallotta a 30-as évek dívájának, Karády Katalinnak egy dalát énekelni, azonnal úgy döntött, felkéri, hogy adjon koncertet ebből a fülledt hangulatú, melankolikus-nosztalgikus repertoárból. Így hát Edina néhány vendégzenésszel együtt 2013-ban, a Hongaarse School 25 éves fennállása alkalmából csodálatos Karády-műsort adott, ami A vágy dalai című CD kiadását eredményezte, valamint 2014-ben a repertoárral miniturné indult, melynek során Edina fellépett a harderwijki Hongarije Plaza rendezvényén, illetve Geleen és Goes városokban is.

Ám 2014 nyarán Edina visszatért Magyarországra. Ott továbbra is zenetanárként dolgozott, és több diákja is kiválóan szerepelt nemzetközi népzenei versenyeken és televíziós tehetségkutatókon. A Karády-féle és egyéb nosztalgikus repertoárral azóta szívesen látják Magyarországon is különféle rendezvényeken és ünnepségeken, és az időközben már 30 éve fennálló Hongaarse School által szervezett Most Magyarul! draait door november 3-ai rendezvényére mindebből Vadas László billentyűssel különleges műsorral készül. Edina ugyanígy kétségtelenül népdalénekesként is leénekli majd a csillagokat az égről a Trabant Trióval. 

A hármas az elmúlt nyáron már turnézott Edinával Magyarországon, és elkészítette Pruimentijd (Szilvakor) című műsorát, ami jó alkalmat kínál a különféle zenei stílusok és hatások bemutatására. Természetesen idetartozik Szatmár régió zenéje is, amely szilvájáról és pálinkájáról ismert.

Hilde Kertész izgatottan mesélt az Edinával való együttműködésről, a közösen átélt zenei kreativitásról és az ösztönző közös munkáról a novemberi turné előkészületei során. Alig várjuk!

Írta: Edwin van Schie, fordította Törteli Nikolett

Ui. A Most Magyarul! draait door rendezvényére a Karpaten Ensemble magyar koreográfiákkal készül, melyet a Trabant Trió kísér majd.